Queer as Dos Bigotes
Celebramos el décimo aniversario de esta editorial española con un amplio catálogo de obras, originales y traducciones, atravesadas por el colectivo LGTBIQ+, el feminismo y la perspectiva de género.
El Qestionario.
Gonzalo Izquierdo. Madrid. 9 de octubre. 11.37h.
Una frase que te acompaña
“¡Paso de vosotras, me aburrís!”
Tres películas que te definen
Rojo oscuro (Dario Argento, 1975)
Gritos y susurros (Ingmar Bergman, 1972)
In the mood for love (Wong Kar-wai, 2000)
Tres libros que siempre recomiendas
Posesión (A.S. Byatt, 1990)
Suite francesa (Irène Némirovsky, 2004)
Estupor y temblores (Amélie Nothomb, 1999)
Alberto Rodríguez. Madrid. 9 de octubre. 11.37h.
Una frase que te acompaña
“En ocasiones veo erratas.”
Tres películas que te definen
The Rocky Horror Picture Show (Jim Sharman, 1978)
¡Qué ruina de función! (Peter Bogdanovich, 1992)
Ausencia de malicia (Sydney Pollack, 1981)
Tres libros que siempre recomiendas
El público (Federico García Lorca)
El ocupante (Sarah Waters, 2011)
Lo que hay (Sara Torres, 2022)
10 años de bigotes.
En palabras de la escritora y periodista Inés Martín Rodrigo: “La literatura como refugio, sí, siempre, pero también como faro alumbrador de realidades”; y uno de estos faros es el que llevan encendiendo desde hace diez años Gonzalo Izquierdo y Alberto Rodríguez, editores de Dos Bigotes.
Con un vasto catálogo nacional y extranjero -la mayoría de autores masculinos, eso sí-, que aborda desde la narrativa al ensayo, pasando por el teatro. Me parece destacable la apuesta que han hecho desde el inicio por autores nacionales poco conocidos -que ahora ya forman parte de la cartera habitual de la editorial-, así como por dar a descubrir diversos autores internacionales o traer de nuevo a la vida textos ya descatalogados o nunca publicados en este país.
Por todo ello, Dos Bigotes ya forma parte de la historia editorial española, así como de la del colectivo, por dar voz a nuestras historias y que no se sean solo nuestras. Como dicen en su web: “Nuestro objetivo no es excluir a nadie, sino todo lo contrario: creemos que la buena literatura interesa a todo tipo de lectores, más allá de cuestiones de género o identidad sexual.”.
En mi estantería hay diversos libros de la editorial, y hoy haré un repaso por algunos de ellos -la mayoría escritos por hombres, pido perdón de antemano-. ¡Larga vida a Dos Bigotes!
Narrativa.
Nadar en la oscuridad (Tomasz Jedrowski, 2021). ⭐ 5/5
Los bordes (Angelo Tijssens, 2023). ⭐ 5/5
Ambos fueron dos de mis libros favoritos leídos el pasado 2023. Por un lado, Nadar en la oscuridad, narra la historia entre dos chicos en un campamento de verano en la Polonia de los años 80. La facilidad del amor en el aislamiento y el golpe de la realidad fuera de él. Al revisitar este libro para esta publicación, me ha emocionado darme cuenta -se me había olvidado- que el libro del que hablan durante toda la novela es El cuarto de Giovanni de James Baldwin, que este año ha sido reeditado -y ¡puf! qué maravilla-.
El de Angelo Tijssens trata también el primer amor adolescente, pero enfrentándose a él en la edad adulta bajo el contexto de la muerte de su madre. Un texto que es belleza pura, escrito por uno de los guionistas de la película Close (Lukas Dhont, 2022).
“Egoísmo. Crecer hasta convertirse en uno mismo, no es más que egoísmo.” (Nadar en la oscuridad).
Niño Santo (Luis Maura, 2022). ⭐ 5/5
Lo que sé de ti (Éric Chacour, 2024). ⭐ 5/5
Favoritísimos títulos del catálogo. Lo que sé de ti en mi top de este 2024 y Niño Santo lo fue de 2022, siendo uno de los libros del club de lectura Queer as Book y por lo tanto, protagonista de una de las publicaciones.
El peso de la familia, la religión, el amor, la homofobia… En un pueblo de Castilla-La Mancha y en El Cairo -así en orden- en torno a los años 80. Familia humilde la una, burguesa la otra. Los dos libros con diferentes estilos, estructuras y personajes; pero ambos traspasan las páginas de papel y se te quedan guardados un poquito adentro.
“No es que nos acostumbremos al duelo, es simplemente que nos hacemos a la idea de que somos mortales. A veces incluso hallamos cierto sosiego en ella. De vez en cuando puede que aún lloremos. Lloramos para sentirnos vivos, como un recordatorio de nuestra propia prórroga, o al darnos cuenta de su extrema precariedad. Decimos que lloramos por los que se han marchado, pero en realidad lo hacemos siempre por nuestra propia impotencia.” (Lo que sé de ti).
Ensayo.
Cruising. Historia íntima de un pasatiempo radical. (Alex Espinoza, 2020). ⭐ 4,5/5
Inhalación profunda (Adam Zmith, 2022). ⭐ 5/5
He aunado estos dos ensayos, ya que se me asemejan en el repaso que hacen por la historia del colectivo, sobre todo centrada en la homosexualidad masculina, a través de dos grandes referencias objetuales gays: el cruising y el popper.
En el primero, el autor nos acompaña por los senderos del sexo esporádico en lugares públicos -posible forma de definir el cruising- desde un punto de vista histórico pero también político y social. La importancia de esta práctica, más allá del terreno sexual, como un lugar de encuentro entre iguales y de autoconocimiento, basándose en hechos históricos, su propio relato y el que otros le han contado.
“Y quizás es esa dicotomía lo que más nos atrae: la idea de que la muerte y el sexo están inextricablemente unidos. El cruising nos recuerda la conexión inherente que existe entre ambos. En estos espacios precarios muchos de nosotros encontramos consuelo, un cierto sentimiento de pertenencia, camaradería con otros hombres como nosotros”.
En el segundo, el protagonista es el nitrito de amilo -el popper, vaya-. Esta sustancia descubierta en el s. XIX y destinada originariamente a curar enfermedades cardiorrespiratorias, se convirtió hacia los años 70 -con la revolución sexual- en objeto queer que definió a toda una generación, llegando a ser un elemento más de señalización y culpabilidad hacia la comunidad homosexual. Hablé sobre Adam Zmith, el escritor, en una publicación anterior y espero -segunda vez que lo prometo- hacer una newsletter especial sobre esta sustancia.
Ambos libros me parecen una muy buena aproximación a nuestra historia, teniendo como epicentro dos elementos clave para la misma y que a su vez han servido como diana para acusarnos.
El látigo y la pluma (Fernando Olmeda, 2023). ⭐ 4/5
Publicado por primera vez en 2004, el texto de Olmeda se ha convertido en el referente escrito de la persecución franquista al colectivo. Ha dado voz, nombre y dignidad a todas aquellas personas que fueron perseguidas, apaleadas, encarceladas e incluso asesinadas por su orientación sexual y/o identidad. El relato se construye a través de la voz de sus protagonistas y de los datos recogidos a lo largo de los años. Una historia de España, no tan lejana: la última ley represiva en referencia al colectivo fue derogada en 1995, hace menos de 30 años.
El ensayo da a conocer lugares como la Colonia Agrícola Penitenciaria de Tefía, un campo de concentración para la reeducación de homosexuales, vagos y maleantes. Sobre este lugar, se estrenó el año pasado la serie Las noches de Tefía, dirigida por el dramaturgo y director Miguel del Arco, que narra las vidas de algunas de las víctimas de este lugar y la huella del dolor perdurable en el tiempo.
Como dice Paul B. Preciado en Dysphoria mundi: “No será posible sobrevivir sin contar nuestra propia historia de otro modo. Sin soñar de otro modo.”; así que cuán necesarios son estos textos que devuelven la historia a los que la han sufrido, para que no se olvide y para que no se repita.
Flores para Lola. Una mirada queer y feminista sobre La Faraona. (VVAA, 2023). ⭐ 3,5/5
Libérate. La cultura LGTBQ que abrió camino en España. (Valeria Vegas, 2020). ⭐ 3,5/5
La cultura pop nos define y también necesita de su pedestal académico. Esta es la propuesta de estos dos libros donde se habla de algunas de las artistas que influyeron en la apertura del colectivo en España. Por un lado, un estudio de la figura de la gran Lola Flores, en las voces de algunas de las escritoras y académicas más interesantes del momento: Lidia García, Noelia Cortés, Carlos Carvento, Fernando López… A pesar de que suele redundarse sobre los mismos hechos, merece la pena por leer sus palabras. Un libro realizado junto a Egales, otra de las grandes editoriales queer de este país.
En Libérate, la ya conocida Valeria Vegas, hace un repaso por todas aquellas personas que han formado parte o influido en el colectivo a lo largo de la historia de España. Una especie de enciclopedia Larousse del artisteo y el mariconeo, a la que siempre está bien ir volviendo.
Teatro.
En mitad de tanto fuego (Alberto Conejero, 2023). ⭐ 5/5
¡Uf! Es lo primero que puedo decir tras haber leído esta obra. Un monólogo de Patroclo, amigo-amante de Aquiles, narrando su historia de amor y lucha. La mitología se une a palabras de Anne Carson, Pedro Lemebel, Lorca… En esta obra de teatro hay algunas de las declaraciones de amor más bonitas que he leído en mucho tiempo. Amor y guerra utilizan los mismos términos bélicos para definirse, declararse y sangrar. Me la perdí en su momento, pero estoy deseando poder verla en escena.
“Ahora sé que no puedes decir «no mataré», sino «ojalá no tenga que matar». Ahora sé que a veces corremos en dirección a lo que más tememos.”
La noche en que Larry Kramer me besó (David Drake, 2024).
La herencia (Matthew Lopez, 2021).
Todavía no he leído ninguna de las dos obras, pero me estoy reservando porque es más que probable que una de ellas pertenezca al club de lectura en 2025. La de David Drake, escrita originariamente en 1994 y traducida por primera vez al castellano, narra de forma casi autobiográfica el descubrimiento del autor como hombre homosexual mientras narra la devastadora epidemia del SIDA en EEUU.
La crisis ocasionada por esta enfermedad, es también el eje de la obra de Matthew López donde el autor se inspira en la obra Howard’s End de E.M.Forster, para narrar las vidas de diferentes hombres homosexuales treinta años después del origen del virus, divagando entre la responsabilidad generacional y los escombros de aquél terremoto -también solo centrado en hombres blancos americanos, eso sí-.
Dos obras de las que solo he podido leer y escuchar maravillas, y en las que estoy deseando adentrarme.
Esta newsletter no tendría sentido sin el club de lectura que le da nombre y que realizamos mensualmente en Barcelona. ¡Ya puedes apuntarte a la próxima sesión!
