Queer as Quebec
Qué poco hace de la vuelta de las vacaciones y qué lejos quedan ya. Hay muchas formas de explicarlas, en esta ocasión, a través de los libros comprados y las librerías visitadas.
Como muchas de vosotras sabéis, este año las vacaciones han sido de aquellas de largo viaje. Una idea que surgió en diciembre de 2023 y que, aún con los billetes comprados desde enero, resultaba irreal y lejana. Llegó. El pasado 19 de agosto aterrizaba en Boston donde se iniciaría la ruta de casi tres semanas hacia tierras quebequenses.
Os podría contar las batallas del té de New England con Paul Revere a la cabeza -típico señor que probablemente no hizo nada pero del que no se deja de hablar-, los ciervos y vacas que vimos en Vermont, la inmensidad de Le Fjord-du-Saguenay o cómo los chicos más guapos del mundo habitan Montreal. Pero no. Aquí venimos a hablar de libros -que no del mío- y lo demás os lo puedo contar con una caña bien tirada -que no sea cerveza natural, por favor-. Hoy os haré un recorrido por diferentes librerías a través de los libros que allí he comprado. No todo iba a ser traer chocolatinas y guarradas con queso -que también-.
Los primeros libros los compré en las dos librerías de parada obligatoria si se visita Boston: Trident Booksellers & Cafe y Beacon Hill Books & Cafe.
La primera se encuentra en la calle Newbury, una de las principales avenidas comerciales de la ciudad, desde hace 40 años. Una librería plagada de objetos, merchandising y pequeñas cosas, además de libros, y con un café donde poder comer a lo largo de todo el día. Hacen un estofado de ternera muy rico, por cierto. En el viaje, tenía clara la compra de dos libros y en esta librería hice la primera: Dayspring de Anthony Oliveira (Strange Light, 2024). Un libro que transfigura el género entre lo bíblico, la ficción y el verso, para narrar la historia del amante-discípulo de Cristo pocos días antes de su crucifixión.
En 2022, la librería Beacon Hill Books & Cafe abrió sus puertas en el barrio homónimo, y no podía haber mejor emplazamiento para esta tienda de cuento. El establecimiento parece sacado de una ilustración infantil, impoluto, lleno de detalles… tiene, incluso, un tren de vapor que recorre la cornisa del techo de la planta infantil. Ahí vi el nuevo libro de Danez Smith, Bluff (Graywolf Press, 2024) y a pesar de que ya podía encontrarlo en España, no pude no llevármelo. Danez, de quien ya habíamos comentado su obra No nos deis por muertos (Arrebato, 2022), vuelve tras dos años de silencio a hablar de violencia, racismo y pertenencia.
Junto a su libro, estaba el título Nazar Boy de Tarik Dobbs (Haymarket Books, 2024), que justo se había presentado el día anterior en la librería. El autor, americano de raíces árabes, habla sobre vivir en los bordes de la raza, la clase y la orientación sexual.
Desde Boston hasta Quebec estuvimos una semana viajando entre Vermont y Tadoussac para visitar la Côte-Nord de Quebec, vivir en una casa en un lago, ver pequeñas ballenas y comer marisco -y todo tipo de bolsas de patatas y jerkys-. Durante esa semana no hubo librerías, solo naturaleza y también alguna tienda de segunda mano.
A lo largo del viaje, nuestra amiga Aida nos estuvo hablando de los pueblos autóctonos de Quebec, sobre todo de los Innus -pueblo del que proviene la familia de Billy Ray-Belcourt, autor del que hablé en la última newsletter con su último libro Coexistence- y me recomendó un libro que trataba la cuestión: Kukum de Michel Jean (Libre Expression, 2019). Una vez llegamos a su casa en Quebec fuimos a la librería más cercana y lo compré. La librería Pantoute es un grupo independiente creado en 1972 en la misma ciudad de Quebec, donde tienen sus dos establecimientos. Estéticamente no tienen nada de especial, pero tienen un fondo amplísimo, bien organizado y con unas dependientas majísimas.
Semanas antes del viaje, sabía qué libro quería llevarme de Canadá. Podía encontrar la edición francesa fácilmente, pero se me había antojado tener la quebequense. Tanto en Quebec como en Montreal estuve buscando -sin resultado positivo- en todas las librerías que veía -y cuando digo todas no miento- hasta que por fin di con la librería que esperaba dar: L’Euguélionne.
L’Euguélionne es una librería feminista cooperativa sin ánimo de lucro que tiene tanto libros nuevos, de segunda mano, fanzines, pequeñas cosas de merchandising… Se encuentra en el barrio queer de Montreal, muy cerca del maravilloso Centro Comunitario LGTBIAQ+ de Montreal.
El libro que ansiaba encontrar era Les racines secondaires de Vincent Fortier (Del Busso Editeur, 2022). En el libro, el padre del protagonista empieza a llamarle Maurice, personaje que intentará descubrir y sobre todo saber por qué su familia lo ha escondido todo este tiempo. Un libro que inicialmente me recuerda a Los hijos dormidos de Anthony Passeron (Libros del Asteroide, 2023).
Allí también me hice con otras adquisiciones: un fanzine de Histoires Pédées del Colectivo POU y dos libros-testimonio en un solo. Bajo los títulos Accept yourself or die y Crossdresser, Imogen Reid y Kat Rogue en orden, nos explican como una pasó de ser parte de los mormones a convertirse en trans punk mientras la otra nos narra cómo el crossdressing ayudó a su autodeterminación como trans entre los años 90 y 00s.
Me hubiese encantado traerme muchas cosas más, pero ni los precios en EEUU y Canadá lo ponen fácil, ni tampoco el hecho de que no facturase maleta, a pesar de que esquivamos como unas campeonas las leyes de equipaje de mano.
Ahora se viene trabajo, la vuelta a la vida real. Leer y leer. ¡Y disfrutar, por supuesto!
Últimas lecturas.
Yo te quise más, Tom Spanbauer (Random House, 2013). ⭐ 4,5/5
Spanbauer narra con determinación y belleza, sin filtros. Así se comportan también sus personajes y es como nos los trae en esta novela. Una historia que va más allá de un triángulo amoroso, sino que trata sobre la amistad y el amor. Lo necesitados que estamos al amparo de otras personas. La importancia del arraigo y la fragilidad del mismo. Uno de aquellos libros que te acompaña, precioso. Y como suele pasar con la literatura de Spanbauer, uno de aquellos donde echas de menos a los personajes una vez lo has terminado.
El ángel de piedra, Margaret Laurence (Libros del Asteroide, 2024). ⭐ 3,5/5
Laurence es una de las autoras contemporáneas canadienses por excelencia. Este libro trata el final de la vida de la protagonista y como su familia la envía a una residencia. Se puede decir que no tiene relación con lo queer, pero también de ello necesitaba tomarme vacaciones. La importancia de los vínculos. Hay una relación de amistad preciosa entre una de las residentes y la protagonista. La fragilidad de los lazos familiares, que a la vez son duros como rocas. Una novela que pasa rápido, de una belleza sutil y que quizás no perdura demasiado en el tiempo pero a la que creo que será bonito volver.
Esta newsletter no tendría sentido sin el club de lectura que inició a finales de 2023 bajo el mismo título y que, tras el descanso de verano, vuelve a la carga.
Deseando retomar el club de lectura. ❤️